This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synoptique synoptic view pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra rod running montage/démontage des tronçons/segments de tiges (de forage) pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng prix cassés (price) undercutting pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra bond stress-slip relationship relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra back dos (de boîtier) pro closed no
- Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox boîte d'engrenages d'entraînement de plateau pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>eng ban d'essais test bed/stand/bench pro closed ok
- Nov 25 '07 fra>eng survenant par accès happening during crisis/attack periods pro closed no
4 Nov 25 '07 fra>eng DEBITMETRE FLUXAGE FOD FIOUL flowmeter for DFO fluxing pro closed no
1 Nov 25 '07 eng>fra "beads expansion method" méthode par expansion/dilatation du cordon pro closed no
- Nov 25 '07 eng>fra Connector ces hommes assurent la jonction pro closed no
- Nov 25 '07 fra>eng rocaille rockwork pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>fra bast load force de souffle pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>fra network hop saut/liaison de réseau pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra notched constant tensile load (NCTL) résistance à la fissuration sous contrainte par effort de traction è une seule entaille pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra oxidant-induced stress stress oxydatif pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra Tell assertive assertif affirmant pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra Ask assertive assertif demandant pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra business end bouche pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra project roll-back retour à une étape antérieure/un stade antérieur pro closed no
- Nov 23 '07 fra>eng refus prohibition/restriction pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra to call higher viser plus haut pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>fra edge traces traces/tracés en limite/sur les bords pro just_closed no
- Nov 22 '07 eng>fra strikes off prototypes/épreuves d'essai pro closed no
- Nov 22 '07 fra>eng les exposés qui précedent preceding statements pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra design conception/disposition/plan/modèle pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra privacy lockset ensemble de serrure /dispositif d'accès de sécurité pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra curbing entourage/enclavage/couronnement/endiguage pro closed no
- Nov 20 '07 fra>eng rippage rippering pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>fra is moving from the substrate of carbon to another substrate- that of silicon passe de l'ère technologique du carbone à celle du silicium pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra process skid plateau/palette/plate-forme de processus pro open no
- Nov 20 '07 fra>eng coffret électrique electrical box pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>fra matched comparison comparaison appariée pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra terminal filtration filtrage final pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng suivi de motivation motivation monitoring pro closed no
2 Nov 20 '07 fra>eng irrecevable à agir ineligible to act pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng delibérer de to deliberate about pro closed no
4 Nov 19 '07 fra>eng tablette breasthook, breast knee pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng poignée moteur driving handle pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR SEAL POT pot d'évacuation de réacteur surgénérateur pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR CYCLONE réacteur surgénérateur cyclone pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra Fluid bed reactor réacteur à lit fluidisé pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra Refractory and Acid Brick Materials matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra reporting box boîte à remarques pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>fra couch potato téléphage, accro de la télé (littéralement "patate de canapé") pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng à l'onglet miter cutted pro closed ok
- Nov 18 '07 fra>eng caches brides flange cover pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng dette retrocedee retroceded debt pro closed ok
- Nov 17 '07 fra>eng ayant droit eligible party pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>fra multi-bank variations variations entre banques pro closed no
Asked | Open questions | Answered